Перевод: с немецкого на русский

er hat an allem etwas zu kritteln

1 er hat an allem etwas zu kritteln

мест.
общ. он всё критикует, он ко всему придирается

Универсальный немецко-русский словарь > er hat an allem etwas zu kritteln
2 kritteln

kritteln vi приди́рчиво и ме́лочно критикова́ть; er hat an allem etwas zu kritteln он ко всему́ придира́ется, он всё критику́ет

Allgemeines Lexikon > kritteln
3 kritteln

vt

придирчиво и мелочно критиковать

er hat an allem etwas zu kritteln — он ко всему придирается, он всё критикует

БНРС > kritteln

meckern — nörgeln; kritteln (umgangssprachlich); herumkritisieren; herumkritteln (umgangssprachlich); pöbeln (umgangssprachlich); zetern; wehklagen; jammern; … Universal-Lexikon
nörgeln — meckern; kritteln (umgangssprachlich); herumkritisieren; herumkritteln (umgangssprachlich); pöbeln (umgangssprachlich); zetern; wehklagen; jammern; … Universal-Lexikon